Across Africa

QUESTIONS/REPONSES SUR LA VIE SPIRITUELLE

Bavandimwe Mugarura,Mugabo, Theodore, Migozi, Callixte n'abandi, 

Nakomeje gusoma ibiganiro byanyu, nsanga biryoshye nanjye nshaka kugira icyo nongeraho, murwego rwo kungurana ibitekerezo.

Ntagihe kinini gishize nanjye natekerezaga nk’umwe (cyangwa bamwe) mulimwe mujy’impaka, aliko naje guhindura imitekerereze, aho mboneye inyandiko ivuga ko noneho Papa yemeye gushyira ahagaragagra “le 3eme Secret de Fatima”.

Nagize amatsiko, nsoma iyo message ndetse nkulikirana ibya Fatima. Naje gusanga koko “abatabizi bicwa no kutabimenya”. Dans cette recherche de la verite sur les apparitions de Fatima, j’ai decouvert les mysteres de la Foi, de l’Amour et de l’Esperance.

Nibyo koko ko Yezu, Umwana w’Imana, ali “INZIRA N’UKULI N’UBUGINGO” kandi ntawe ujya kwa Se atamujyanye.

 Kandi niba twemera  ko ali Umwami wacu (twe“ABAKRISTU” ), kandi Ijambo rye akaba ali iryo kwizerwa, yaravuze ati: “Quiconque parlera contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonne; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonne ni dans ce siecle ni dans le siecle a venir”.

Bishaka kuvug’iki “parler contre le Saint-Esprit” ?

Niba numva neza ikinyarwanda “gishya”, nabisobanura nko “gupinga” Saint-Esprit (challenging the Holly Spirit)

a.     None se igihe Mariya yajyaga gusura Elizabeti (sa cousine), Saint-Esprit ntiyamuvugiyemo iti kw’isi yose bazanyita “LA BIENHEUREUSE” ? –Utabikora se arapinga nde?

b.     Yuzuye Umwuka were, umusaza Simeon yabwiye Mariya igihe yali ajyanye akana Yezu murusengero ati:”Voici, cet enfant est destine a amener la chute et le relevement de plusieurs en Israel, et a devenir un signe qui provoquera la contradiction, et a toi-meme une epee te transpercera l’ame, afin que les pensees de beaucoup de coeurs soient devoilees” (Luc2:34-35) . Les gens se rendent-ils compte donc qu’en se positionnant en adversaire de Marie, ils conferment la prophetie de Simeon et ainsi commettent ce que Marie appelle “blasphemes et ingratitude”?

c.      Quant a moi, ce sont ces blasphemes et ingratitudes, sous forme d’epines, qui m’ont rendu coupable et m’ont oblige de changer de comportement en faveur de la Vierge Marie. Je ne suis plus, par consequent, de ceux qui torturent notre Mere a tous.

 Hali abatemera Bikira-Mariya, ngo keretse ibye babyisomeye muli Bibliya. Nagirango ubwambere mbanze menyeshe abakristu bamwe bitwaza Bibliya batazi ko Bibliya zili ubwoko bwinshi. Ningombwa ko bamenya Bibliya autenthique iyaliyo mbere yo kuyisoma. Hali nyinshi, aliko izizwi cyane ali Bibliya igizwe n’ibitabo 73 na Bibliya y’ibitabo 66, kandi zombi zitwa ko ali iz’abakristu babukomora kuntumwa za Yezu. Abantu bagomba no kwitondera uko bazisemura kuko nasomye iy’ikinyarwanda “gishya” kubyo Simeon abwira Mariya, ntacyo natoyemo, kuko bisemuye nabi.

Twibuke ko amadini agendera kuli Bibliya y’ibitabo 66 yavutse yuma y’imyaka 1500 Yezu avutse na hafi imyaka 1400 intumwa yanyuma (Yohana) ibayeho.

Wahera kuki uhakana ibyanditswe mbere y’imyaka 1500, kandi ubisoma he muli iyo Bibliya nshya ko igice gisigaye alicyo kizima?

Gusoma Bibliya nibyiza, aliko ikiruta ni ukuyisobanukirwa. Abenshi ntibasobanukirwa n’uko Bikira-Mariya abonekera abantu kw’isi akababwira ubutumwa bwo mw’Ijuru buturutse ku Mana.

Niba Moise na Eliya baragarutse kw’isi mugihe Yezu yali hafi kugambanirwa, abigishwa Yezu yatoranije bakamubona, nikuki Mariya, Nyina wa Yezu, atagaruka kw’isi ngo avugane n’abo yatoranije akabaha ubutumwa buturutse ku Mana?

Niba se aje (nk’uko Moise na Eliya baje bakaboneka) nyuma yuko Bibiliya yamaze kwandikwa, ibyo abwiye abo atoranije byakwandikwa muyihe Bibliya ngo abatamwera bakunde babisome? None se Imana yatandukanye n’isi ngo n’uko Bibiliya yamaze kwandikwa kandi na kera kose yaragira ses prophetes ibwira amabanga yayo?

Niba se dusoma Bibliya, twahakana dute ko Mariya yageze mw’Ijuru kandi Yohana, mw’ibonekerwa rye twemera, yarabonye “un grand signe apparut dans le ciel: une femme enveloppee du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze etoiles sur sa tete” (Rev. 12:1)?

Hali abatemera ko la “femme” dont il est question ali Mariya, ahubwo bakemeza ko ali Kiliziya. Kiliziya ntiyigeze ibyara Umwana w’Imana wajyanwe mw’Ijuru, kandi Kiliziya ntiyigeze ijya mw’Ijuru; ntanubwo izajyayo.

Abandi ngo kugera kuli Yezu ntibigomba intermediaire (intercession) .

Mwibuke ko no gusenga twabyigishijwe, aliko ntawahamya ko amasengesho dukora twese anyura Imana data watwese. Yesu yivugiye ko abafalisayo iyo basenga atanabareba. Niki kitubwira ko tutali abafalisayo b’iki gihe? –Nyamara bo bali bazi ko bamazeyo ubumenyi bw’Imana kandi abemera ko Bikira-Mariya ashobora kubafasha, abereka inzira nyayo, Yezu ashaka ko tunyuramo kugirango tumugereho tutarushye.

None se Mariya akoze intercession mubukwe bw’I Cana, Yezu yaranze?-Au contraire!

Iyo Mariya adahaguruka se, abantu ntibali batahanye inyota?

Ubwo bukwe bw’I Cana se nibwo bukwe bwonyine bwabayeho mugihe cya Yezu?

Kuki alibwo bwahiswemo? S’uko halimo un message d’intercession important? –Si impuhwe n’ububyeyi bwa Bikira-Mariya Ijambo ry’Imana litwereka?

Bikira-Mariya ntakora intercession gusa, ahubwo ababishaka araduhamagara akatugira inama ashaka ko tutagwa mumutego w’umwanzi. Inama ze sont toujours centres sur la parole et la volonte de Dieu; pourquoi ne pas les suivre?

Et comme Jesus nous le dit: celui qui fait des miracles en son nom est pour lui, ainsi est la Vierge Marie. Amos (3,7) ati: le Seigneur, l’Eternel ne fait rien sans avoir revele son secret a ses serviteurs les prophets”. Ibyo Bikira-Mariya avuga byose byagombaga kuba (uhereye kubyavugiwe i Fatima le 13 Mai, 1917) byarabaye. Kuki uwo mubyeyi atahabwa icyubahiro n’urukundo bikwiliye Umwami-kazi, Nyina wa Jambo?  

Imana ibahe mwese imigisha yayo

Zephanie Byilingiro 

 Reaction de Kabanda Celestin

Muvandimwe Zephanie,
 
Ndakwita umuvandimwe mbikuye ku mutima, kuko so Gedewoni yari umubyeyi wanjye, n4imfura ye James, ari na we waduhuje, akaba yari umuvandimwe wanjye. Ngushimiye iyi nyandiko yanjye. N'izindi wandikaga hambere kuri politiki  nakundaga kuzisoma, ariko ibyo ugeze ho ubu biranshimishije cyane : biranyereka ko ufite ufite icyo bita honnetete intellectuelle. Aho ubonye ukuri ugutsimbarara ho. Kandi igihe ubwenge bwawe, n'umutima wawe (conscience) bikweretse ukuri bimurikiwe na Roho, uba uri mu nzira nziza (Romain 8, 16).
 
Ku byerekeye Bikira Maria Nyina wa Jambo, ndumva ari ntacyo nakongeraho. Hari abafite umwetre wo kumurwanya bitwaza Bibliya. Nyamra bayisoma nabi cyangwa bashaka ko ivuga icyo bishakira cyangwa "icyo biyumvira wa mugani w'Abarundi" ! Byuonyine kuba Umwana We yaramudusigiye ngo astubvere eUmubyeyi, byari bihagije kugira ngo tumuhe icyubahiro gikwiye Umubyeyi. niv=ba kandi ari Abanyarwandca, nta mpamvu bamusubiza inyuma cyangwa bakamwaka umwanya akwiye, igihe twubaha cyaner Umugabekazi kubera koari nyina w'Umwami w'u Rwanda. Niba bemera ko Yezu ari Umwami w'isi n'ijuru, akaba Umwami wacu, kuki tutakubaha nyina wamubyaye, ngo tumuhe icyubashiro akwiye muri iyi si yacu ? Kuki utamuha umwanya wa kabiri (nyuma y'Umwami w'Abami) mu muryango Umwana we yasize muri si : umueyango w'Abamwere, Umuryango w'Abarkistu ? Bamwe ngo "dusenga cyangwa turamnya Bikira Maria !" Ibyo babikura he , uretse guskaka impamvu zozew zamwambura umwanya we, umwanya akwiye, de droit ! kuko wabivuze, muri Bibiliya handitse ngo..."bose baszanyita Umuhire." Kumwita Umuhire bihuriye no kumusenga ?
 
Jye nari i Kibeho igihe yabonekeraga abana, akabereka ibigioye kuzagwirira u Rwanda niba twebwe abana b'u Rwanda tutisubiyeho. Ibyo abana babonaga, bakabivuga twumva, amagambo y'Umubyeyi bakayasubiramo twumva, ntibabaye se ? Kandi hari mu 1982 (niba ntibveshya umwaka, dore ko nisaziye !) Ibyo bamwe babyise inzozi z'abana. None se ntibyabaye kuva ku ku ya 6/4/94 ? Nabyo se byari inzozi ? 
 
Komeza, jye ndabona inzira ari iyo : Uwo Mubyeyi  wumvirwa n'Umwana We (nk'i Cana) ntabwo yabura kutuvganira ku We. C'4est une Mere prevenante : abona ibyo abana be bakeneye, akabatakambira. Kumwambaza ni ngombwa. Ntabwo ashobora kudutererana. Yabaye hambavu h'Umwana we kuri Calvario no kuri Golgota, natwe aba ari hambavu hacu igihe tuba turi mu bizazane. Ngo Abagatolika bamusengera mu Ishapule ! Nanga n'abemeza ibyo batazi !  #/4 by'amagambo by
Isahapule bigizwe n'amagambo yanditse muri Bibibliya (hafi igice cya mbere cya ndakurqamutse Mariya). Igice cya kabiri gishingiye ku cya mbere : iyo tumaze kwibuka umyanya IMana yamuhaye, tumaze kumva ko ari umutoni w'Imana, turamwinginga ngo aduhakirwe ku Mana yamushyize muri uwo mwanya. Za Dawe uri mu ijuru zo, ntacyo naziuvugaho, kuko ari isengesyo Yezu ubwe yigishije INtumwa. Za Hubahwe Patri...ni isengesho risengiza Ubutatu Butagatafu. Bityo rero, kuvuga Ishapule si ugusenga Bikira Maria, ni ukumwambaza, no gufatanya na We gusingiza Imana.
Ryose  icyazana ngo ibyanditswe muri Bibiliya tubishyire muri contexte ya byo, twoye  gushaka kubisobanura dukurikije inyungu zacu cyangwa dushaka "kumvisha amatrwara yacy bwite" (prouver nos propres theses). Theses za cu ,ku ijambo ry'Imana ntizikora !  Ni imfabusa. Ukwemera kandi ni intwaro ikomeye, kandi kwemera si ukuba "defaitistes' , ahubwo ni ingabire duhabwa n'Imana, yo kumva ko hirya y;'ibyo ubwenge bwacu boshobora kumenya, hari un autre domaine inaccessible par notre sehujle intelligence, un monde accessible par un autre mode de connaissance, qui estr precisement la Foi". Ce mode de "connaissance" est un don de Dieu. Ici nous sommes en pleine theologie et je m'arrete. Nous pourrons continuez, car desormais turavuga rumwe nk'uko nakumvise.
 
Imana mubane kandi ikomeze ikumurikire.
 
Umuvandimwe wawe 
 
 
Celestin Kabanda 
 
 
ps. Wihanganire amakosa abona muri iyi nyandiko yanjye. Ndananiwe, ngiye kuruhuka. Ubusaza buranze ! 
Ma reponse a Celestin Kabanda

Muvandimwe Celestin,
Mbashimiye umwanya mwigomye mugasoma message yanjye mugafata n'igihe kitali gito cyo kuyisubiza mumagambo atagira ukw'asa.
Nalinzi ko mukulikira, aliko kandi mutanakunda kwandika. Igisubizo cyanyu rero kirantunguye kandi kiranshimishije.
 
Nibyo koko turaziranyi, aliko ikingeze kumutima n'ukuntu mukibyibuka kandi hashize igihe kirekire, nanjye alijye muto nalintangiye kubyibagirwa. Nalinsingaranye gusa ubwitonzi bwanyu n'ubushishozi, aliko none munyibukije ukwicisha bugufi by'umuntu w'Imana byanyu nibukiye kukuntu mwafataga urugendo, mwe n'abo murugo bose, mukaza mugiturage gusura umusaza wumuturage muli commune kandi muli prefet wa prefecture, mukicara hasi mugasangira. Bishobora bake, nyamara kandi bilimo umugisha.

Muti "Ngushimiye iyi nyandiko yanjye. N'izindi wandikaga hambere kuri politiki  nakundaga kuzisoma, ariko ibyo ugeze ho ubu biranshimishije cyane : biranyereka ko ufite ufite icyo bita honnetete intellectuelle. Aho ubonye ukuri ugutsimbarara ho. Kandi igihe ubwenge bwawe, n'umutima wawe (conscience) bikweretse ukuri bimurikiwe na Roho, uba uri mu nzira nziza (Romain 8, 16)". ubwo mubivuze kuliya, jye ubu nabyita ko ali blessing mumpaye kandi Imana ibibashimire. Najyaga ngendera kuli Kent M Keint qui m'inspire beacoup. Ses dix principes zilimo inama zafasha abantu b'Imana twese nifaza ko twazisangira.
 
1. People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway
 
2. If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway
 
3. If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway.
 
4. The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.
 
5. Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.
 
6. The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.
Think big anyway.
 
7. People favor underdogs but follow only top dogs.
Fight for a few dogs anyway.
 
8. What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.
 
9. People really need help but may attack you if you do help them.
Help people anyway.
 
10. Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth.
Give the world the best you have anyway.
 
                             JESUS DID IT ANYWAY.
 
 
Nemera cette philosophie kandi amagambo yanyu yose nayo arasobanutse; abashaka kumva babonye inama zitubutse.
Nizere ko muraho mwese kandi mukomeze gusenga, ubanza ibihe bikomeye bili imbere.
 
Zephanie BYILINGIRO

Muvanimwe Theodore,
Ngushimiye iyi message yawe, cyane cyane le texte en attache, kuko yambereye un cas pedagogique tres interessant.
Nizere ko ibibazo wibazaga muli 2005 ubu wabiboneye umuti kuko imyaka 3 ukibyibaza, yaba alimyinshi.
 
Ndagirango rero ngire ibyo mvuga sur ce document en general, yenda nagufasha mubyo utarabonera umuti.
1. Iliya calendrier & arbre genealogique nanjye nali narayikoze, nsaka kubara imyaka ishize isi ibayeho. Twageze kuli a peu pres les memes resultat uretseko wozemo quelques erreurs de calcul ci-apres:
a. Jared yamaze imyaka 162 abona kubyara Enock. Wowe walibeshye ugira 62 gusa, bityo ufite erreur de 100 ans sur l'ensemble.
b. Arpachshad nawe yamaze 35 ans et non 33. Ubwo naho hali erreur de 2 ans.
 
2. Jye nahagaraliye kubara kuli Abraham kuko documentation nali nsanzwemfite zerekana ko yavutse muli 1975 A.C.
Comme nasanze yaravutse en 1956 apres Adam, biroroshye guteranya. Nukuvuga ko d'Adam a Jesus Christ il ya 1956+1975=3951 ans. Gusa, na Yezu ubwe document ziliho ntizihuliza kumwaka umwe w'Ivuko. The Jerusalem Bible, par exemple, ivuga ko yavutse 7ans. The New American Bible ikabivuga ukundi.
 
Aliko iyo mibare maze kuyikora, naje gusanga nali ntarumvise neza ibyanditswe byera.
Dore isomo nakuyemo, maze gusobanukirwa na bimwe:
1.Twambara lunettes z'impumyi tubona tugatangazwa n'uko tudashobora gusoma ibyanditswe kandi tukabihinyura. Yezu ati: "Je suis venu jeter un feu sur la terre et qu'ai-je a desirer s'il est deja allume..." (Kuc12:49-5? ). Les contradictions tubona dusomye avec des fausses lunettes, nizo Yezu avuga, ninazo Simeon yavugaga. Tuba tugendera mukirenge cy'umwanzi.
 
2. Nidukora critiques historiques des messages prophetiques tujye tubanza dusobanukirwe n'izo propheties kuko tuzumvise neza dusanga zibereyeho impamvu. Yezu ati: "Je te loue, Pere, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as cache ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu l'as voulu ainsi. Toutes ces choses m'ont ete donnees par mon Pere, et personne ne connait qui est le Fils, si ce n'est le Fils et celui a qui le fils veut le reveler" (Luc10:21-22) . Tous les messages de Jesus sont prophetiques. Tumusabe impano yo Kumenya (Knowledge)
3.Le chiffre 7 ne represente pas forcement un nombre decimal dans la Bible. Iyo Yezu avuze ati: "tournes la langue 7 fois avant de parler", ntaba ashaka kuvuga gusa inshuro 1,2,3,4,5,6, 7. De meme que 4 peut dire "tout" ("partout") ou 4. Les 7 jours de creation ne signifient pas du tout les jours comme nous les comptons actuellement. N'iliya minsi 7 Noe yiyongeje avant la sortie du deluge peuvent etre: "le temps necessaire" et non 7 jours comme nous le pensons.
4. Le 3 ci-dessus me permet d'emjamber sur la question du temps d'avant la creation. Nali nabwiye Mugarura ko les anges existaient avant la creation de l'homme. Niba nawe ukibijinjikanyaho nawe, reka nguhe devoir a domicile. Ushakishe Bible originale, uraza gusanga entre les 2 premiers verses du premier chap. de Genese habuzemo ikintu. Ce n'est pas un hasard, mais en effet, il menque beaucoup de chose.
 
Haratangira ngo: Au debut Dieu crea le ciel et la terre. Au verse 2 bati: "Now the earth was a formless void". Nkoresheje uru rulimi kuko version originale mfite (The Jerusalem Bible) ali en Anglais. Indi The Rotherhand translation iti: "Now the earth had become waste and empty". Soma Job38:7, vous comprendrez que avant la creation de l'homme et de la terre, "les etoiles [Anges] du matin s'eclataient en chants d'allegresse, et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie". C'est Dieu qui le dit et dans un etat de regret que cette harmonie fut remplacee par "waste and empty" kandi, usomye Isaie 45:18, urasanga ko l'Eternel n'a pas cree la terre pour qu'elle fut deserte et c'est encore Lui qui le dit! 
Uraza rero kumva impamvu verse ya 2 itangira iti Now the earth had become...).
 
Quelque chose s'est donc passe pour utiliser "Now" et "had become".  Nusoma 2 Peter4, la prophetie d'Isaie 38 a travers le roi de Babylon et celle d'Ezechiel a travers le roi du Tyr, vous compredrez que le Diable et les anges dechus existaient avant la creation, que donc celle-ci n'a pas ete faite que pendant seulement 7 jours qui, du reste, ne suffisent pas a eux-memes pour que un seul homme, Adam, puisse donner les noms a tous les animaux de la terre, les oiseaux du ciel et des reptures de la surface et de la mer.
 
5. Hali deux facons de traduire un document: par "l'esprit" ou par "la lettre". Bible nayo burya hali deux traductions zayo. imaginez rero comparer les deux versions en voulant prouver que les deux documents sont contradictoires ou faux kuko zitanditse kimwe "a la lettre". Ne tombons pas dans cette erreur.
 
6 Hali ikibazo cya traduction ubwacyo (d'un document en une version). La version originale de la Bible (Ancient Testament) etait en Heubreu kuko c'etait la langue des enfants d'Israel. Seulement, leur division en deux groupes (Juif et Israel), avec la deportation et les mouvements migratoires divers, avec le temps, ceux-ci sont perdu la version originale mais les propheties n'ont cesse malgre l'exil.
A la fin, comme un seul un petit groupe est reste avec la langue originale, celui-ci a rassamble des pieces de documents disponibles et ils ont reconstue la Bible dit des Juifs.
Cependant, les conditions imposees pour sa reconstitution font que certains documents furent rejetes, tout simplement parce qu'ils se provenaient pas de ceux qui sont restes Heubreux et dans Palestine. Ce groupe ne reconnait par exemple aucun texte du Nouveau Testament pour la simple raison qu'ils ne reconnaissent pas Jesus. Les Bibles a 66 livres est basee sur la Bible confectionnee par ce groupe.
 
Alors, prenez un texte original en hebreu traduit en greck, puis en latin, ensuite en francais et, en fin, en anglais. Si un mot d'heubreu n'existe pas en latin, sa traduction en francais n'est pas evidente. Si cette derniere trouve un mot voisin, elle sera deformee en anglais. Si la traduction en Kinyarwanda vient de celle de l'anglais, et que le mot original n'existe pas en Kinyarwanda, comprenez la difficulte des documents que nous lisons.
 
7. Iyo bavuga prophetes dans la Bible, il faut se rappeler des "voyants" ( Sumuel 9:9) comme nous connaissons chez-nous, aliko bamwe badakorera ibihembo. 
 
Demandez deux voyants (meme vrais jumeaux) de vous decrire une situation et comparez leurs rapports. Ils seront les memes dans le fond mais jamais exacts "a la lettre". Etre inspire ne veut pas dire que l'Esprit a dicte le prophet. Ce que l'apotre Luc a ecrit a fait l'objet de beaucoup de recherches. Ainsi les apotres ne pouvaient pas ecrire les memes a la lettre mais ils ne se contredisent pas.
 
8. Votre experience est interessante; changez seulement de Bibles et lisez par exemple King James Version, l'Alliance Biblique Universelle, The New International Version, uzasanga certains des problemes wabonye ubwambere zisubije dans ces dernieres. Tout depend de la Bible et de la traduction.
 
Aliko rero, izo wasomye n'izi mvuze zigendera kuli la Bible des Juifs qui ne reconnait meme pas Jesus. Shakisha la Bible a 73 livres, uzasangamo d'autres livres enrichissants.
 
9. Ikibazo sur la saintete, divorce et autres, depuis Adam jusqu'a Jesus, Imana yagendaga ikora ce qu'Il appelait "Alliance" qui supposait la reconnaissance et obeissance envers Dieu contre la protection et benediction envers les hommes.
 
Ibyaha, dans le temps, sont commis par rapport aux termes de l'Alliance. Ce que Dieu exigeait d'Abam est different de ce qu'il a demande a Abraham nabyo different de ce qu'il a exige dans la loi de Moise.
Jesus est venu nous ajouter a l'Alliance nouvelle (nous les "gentiles")et si vous lisez bien Paul (qui est l'apotre des gentle=paiens) dans ses lettres, ils nous exhorte a chercher la saintete, sachant lui-meme qu'il avait un visa assure.
 
Niba Yesus yaragize umutagatifu igisamba cyamusabiye imbabazi kumusaraba, Paul n'ibyo yali yarakoze contre les chretiens akaba ali umutagatifu, je ne comprend pas pourquoi on se pose les questions kumunyabyaha wese converti agakulikira inzira y'agakiza, uretse n'uwo Imana yihitiyemo ubwayo, Mariya mutagatifu utarasamanywe icyaha.
 
Ibindi ubundi kandi Imana ikomeze ikongerere imigisha.
 

Muvandimwe Theodore,

Niba uli umuntu w'Imana, ikibazo wagombye kwibaza n'uko igitabo usoma kikubwira ijambo ry'Imana koko. Niba ubyemera, wibuke ibyo Yezu yabwiye Thomas igihe bahura ubwambere, Yezu akizuka. Yaramubwiye ati: "Hahirwa abemera batabonye".
1. Niba utemera Imana, izimpaka ntacyo zizakumalira, kandi niba wanyumvuse neza, ibibazo byinshi wongeye kumbaza nabishubije muli message yanjye, n'ubwo nanasuzaga (en meme temps) message Mugarura yali amaze kohereza. Nitwambura lunettes z'ubuhumyi, tukicisha bugufi, tugasaba ubwenge Imana, tugasoma Bible originale, niho byose tuzabyumva.
 
2. Wanyumvise nabi kuli point sur la creation. Iyo umbwira ngo Bible yanjye ntigira Genese 2, n'uko utanyumvise. Jye navuze "entre les 2 premiers verses du premier chap. de Genese". Sinavuze entre chap. 1 et chap 2. Kandi kugirango wumve mon message sur ce point, il faut d'abord lire les passages naguhaye (comme devoir a domicile) n'ubwo hali izindi nashoboraga kongeraho.
 
3. Je me refuse de faire la critique historique de la Bible, kuko nta issue yayo mbona kumuntu w'Imana. Le temps qui m'interesse niyokumenya Yezu uwaliwe n'igihe azagarukira. Iyinayo signes zayo yaraziduhaye kandi zili soit dans le present, soit dans le future et non dans le passe. Zimwe zo muli present zigaragara iyo Yezu devient objet de contraditions; evites-moi cette discussion.
 
Narakubwiye ngo ushake Bibles comme "The New American Bible" version, uzayisangamo byinshi mubibazo ukomeza kubaza kuko n'ubwo bimwe bifite ishingiro (pour un chretien), umwanya nimuto, kandi wisomeye wakumva neza kurusha. 
4. Ntabwo alibyo kuvuga ko l'Eglise Catholique a opte pour la Bible de Jerusalem et les autres...... .
The Jerusalem Bible est une version comme The New American Bible en est une autre; il y a plusieurs editions aliko zose zilimo ijambo ry'Imama uko rayabaye inspire kandi ryigishwa muli Eglise Catholique. Cyakora, akarusho, l'Eglise Catholique confirme l'authenticite et la conforminte de son document. Zose zigomba kuba zifite ce cachet de conforminte et d'authenticite. L'Eglise Catholique yemera les documents inspires sans tenir compte ni de la langue, du pays, du temps du prophete et ne fait donc aucune distinction; elle est inclusive. Nakwibukije ko Paul yagizwe apotre des "gentles" (abo les juifs de Palestine bita "diapora" nabo ibafata comme devenus des "gentles"). Les juifs de Palestine considere meme les juifs de la diaspora comme des "gentles", aliyo mpamvu textes bali bafite (traduits en langues locales) batazemeye.
Je trouve cela comme absurde. Imaginez que Valentine wabonekerwa i Kibeho, ukanga kwemera ibonekerwa rye i Bruxelles ngo nuko bitabereye i Kibeho cyangwa atakili umunyarwandakazi. Nguko uko zimwe muli messages za David zili muzavanywe muli Bible Juive. Aliko umenye ko parmi les juifs halimo des Catholiques qui reconnaissent Jesus et utilisent la Bible Catholique. 
4. Mubitabo wavuze de l'Ancien Testament, ntabwo uterenya 39+6 ngo ubone 46; n'ukuvuga ko wibagiwemo igitabo kimwe alicyo Sirach. Aha aliko nanakongeraho ko une partie des livres de David et d'Esther n'a pas ete retenue par la Bible Hebreu pour des raisons indiquees ci-haut.
 
5. Nakugira inama yo kudatekereza ko muli Bible halimo lacunes, ahubwo wakwibaza impamvu utalimo gusobanukirwa. Yezu asubiza les scribes et pharisiens en proverbes ntibamwumve, s'uko ibyo yababwiraga bitalibyo, ahubwo n'uko atashakaga ko babyumva. Aliko yageragaho agasobanulira abigishwa be kandi bakanyurwa. Ce qui n'est pas clair pour vous n'est pas necessairement faux, il faut etre humble et chercher ailleurs. Googlez par exemple "La Naissance du judaisme". Il ya beaucoup d'ecrits sur ce sujet!
 
6 Je constate cependant encore une divergence, car d’après votre explication l’exode n’aurait duré que 25 ans, alors que dans les versions que j’ai lues on parle de 40 ans. Ntabwo ntekereza ko twavuga rumwe tutagendera sur les memes documents de reference. Wibuke ko nakubwiye ko ibyiza ali uko wahindura ibitabo maze ukareba aho ukuli kuli ufite plusieurs sources. Ndafite 2 versions catholiques et au moins 5 protestantes et d'autres ecrits de recherches biblique. Jye singendera sur la Bible Juive; ntanubwo nigeze ngira icyo mvuga kuli exode dans mon dernier posting. Ibyo uvuga ni deductions zawe; aliko jye nemera ko meme 40 yaba ali un nombre prophetique. Pensez a 40 jours dans le deluge, 40 ans dans le desert, 40 jours apres le depart de Jesus (le Saint Esprit)...
 
7. Par rapport au premier texte, vous avez avance puisqu'au moins cette foi vous reconnaissez que Marie est aussi de la parente de David. Changez de Bible puisque toutes les Bibles ne sont pas detaillees de la meme facon. Non seulement vous profiterez de l'avantage des 7 autres livres supplementaires mais aussi des explications de la traduction "meaning for meaning". En optant pour la Bible Catholique, vous etes sur de lire un document verifie pour conformite avec la parole de Dieu.
 
8. Pour question de divorce, Bibles nyinshi ziyivugaho ibintu bitandukanye, aliko ibyo Eglise Catholique ikora bijyanye n'ibyanditse muli Bible igenderaho. Birantangaza rero kubona votre reaction utarasoma Bible de l'Eglise Catholique. Et sur ce poit je peux vous faire cette observation: Niba ntibeshya, Eglise Anglicane (niyo yali iyanjye), yavutse sous le Roi Henri VIII d'Angleterre. Ubundi l'Angleterre etait Catholique. Lorsque Sa Majeste ashatse kurongore undi mugore, l'Eglise iramuhakanira (comme par ailleurs Jean Baptiste yahakaniye Herode akabizira). C'est ce refus qui provoquant la revolte et la anissance de l'Anglicanisme. None ntiwambwira icyo l'Eglise Anglicane dont le roi d'Angleterre est l'autorite supreme yakwigisha sur le divorce?
 
8. Je vais terminer par une observation qui met fin a toute polemique (en ce qui me concerne en tout cas).
Quand on dit que la Bible est inspiree, ce n'est pas la forme mais le fond; c'est pas le livre mais le texte. La mise a la machine, l'edition et la mise en forme (chapitres d'abord et verses en suite) est l'oeuvre de l'homme qui ne doit pas s'entendre comme faisant partie de l'inspiration. L'Ancien Testament original n'avait ni ponctuation ni chapitre ni verse et c'est cela qui est inspire. Ce qui s'est fait par la suite fut l'oeuvre d'esprit de l'homme.
Les protestants sont nes de l'Eglise Catholique qui utilisait (comme toujours)la parole de Dieu selon la methode des apotres. Vers 1750, une mouvement est ne qui a provoque la naissance de ce qui est connu comme "protestants" . Ce sont les Bibles issues de ce mouvement qui creent la confusion et pour cause: chacun pense qu'il peut comprendre la Bible, creer son eglise et devenir Pasteur (car, le metier est devenu lucratif). Je vous conseille de vous remettre a Dieu au lieu de chercher les explications dans l'histoire.
 
Quand Jesus a dit aux femmes: ne pleurez pas pour moi mais pour vous et vos enfants...., il leur disait indirectement qu'il ne se revelerait jamais a ces enfants (avant qu'ils ne soient severement punis pour les actes de leurs peres qui l'ont assassine). Et ce sont ces derniers qui sont (dans l'obscurite) sont a la base de la Bible Hebreu (inspiratrice de la Bible des protestants) .
Ce qui est vrai pour ces juifs qui ont pendu Jesus est aussi vrai pour tous ceux qui refusent de le reconnaitre ou le reconnaissent tout en remettant en cause Sa parole, celle de sa Mere, du Saint-Esprit ou de Son Pere). Ne m'entrainez pas sur ce terrain et je vous remercie de votre bonne comprehension.
Zephanie BYILINGIRO  

Muvandimwe Mugabo,
Nanjye ngushimiye ces encouragements, hamwe niyawe, nagiye mbona d'autres reactions surtout a titre prive d'encouragement, ndabibashimiye mwese, aliko kulijye c'est un devoir kuko uwiyemeje iyi nzira aba ali en mission perpetuelle.
 
Seulement, il ya des limites et je cite Titus 3:9-11 pour etre plus clair: "But avoid foolish controversies and genealogies and argments, and querrels about the law, because these are unprofitable and useless. Warn a dicivive person once, and then warn him a second time. After that, have nothing to do with him".
 
Ubwo uvuze ko uryoherwa n'ibitekerezo by'inyigisho atali gusobanura critiques, hali effectivement ibyo nasobanura muli message za Theodore, niba atali ugushora urubanza.
 
Bibiliya Yera n'Ijambo ry'Imana lilimo amategeko (adakuka) n'inyigisho tudafite ibyo twongeraho uretse kubisobanurira abatabyumvise niba natwe tubyumva.
 
Le royaume de Dieu n'est pas, comme cela s'ented, une republique Democratique. Bien qu'il a des lois et qu'ils les renforcent equitablement, son Roi qui etait venu en Pasteur pour annoncer la Bonne Nouvelle, nous reviendra en Lion arme pour chatier ceux qui n'auraient pas observe ses lois. Niyompamvu tugomba kwilinda kugwa mumutego ya Shitani ishaka abo bazajyana dans l'enfer.
 
Dore quelques observations mfite uyumunsi 
 
1. Nagirango mbanze nkosore agakosa (amazinda) nali nakoze muli posting a Theodore. Haliya navuze nti:"Aha aliko nanakongeraho ko certaines parties des livres de Daniel et d'Esther n'ont pas ete retenues par la Bible Hebreu pour des raisons indiquees ci-haut", nashakaga kuvuga Daniel au lieu de David. Abatabibonye cyangwa abatali babizi mubikosore kandi mumbabalire.
 
2. Igitabo cya Sirach,
Sirach ni auteur/traducteur du texte (pour ceux qui l'ont reconnu) kuko aliwe wayanditse, aliko le document original niya son grand-pere wali wayanditse en hebreu (un tres respetueux sage de son temps du nom de Jesus). Sirach, kubera guhungira muli Egypte kandi no gukunda iyo document kuko yali tres populaire en Palestine,byabaye ngombwa ko ayihindura en grec pour la communaute juive locale.
Document ya son grand-pere aho ibuliye en Palestine, ceux qui ont confectione la Bible hebreu banze kuyifata kuko ngo ili en grec kandi yarandikiwe hors palestine. Les protestants nabo bavutse nyuma ya 1750 bayikuye muli Bible hamwe n'izindi nyinshi.
 
Ndashaka kugaruka kuli creation.
Mbona ikibazo cya Adam na Eva kitumvikana nkuko numva cyagombye. Bafatwa nkaho ali abantu 2 batandukanye kandi ali umwe wali ufite hormones zombi Imana ikamusigira zimwe, izindi ikazikoresha umugore. Ce sont les caracteres qu'Il separes (pour les besoins de sa cause) no kugira bazabyare, buzure isi. Gusa, dans mon analyse, ndashaka kwerekana ce que signifient les deux caracteres, nkulikije imyigishilize ya Yezu. Ati byose bigomba kumenywa! 
 
Imana irema Adam, yamuremye en son image de Dieu. Kera kabaye isanga ali wenyine kandi inyamaswa zose yali yararemye ali 2 kuli 2. Byabaye rero ngombwa ko Adam imukuramo uruhande kugirango nawe abone uwo bafatanya ubuzima kw'isi Aliko hali n'indi mpamvu divin. Hagomba kumvikana neza, umuntu w'ishusho y'Imana n'umwe si 2, nubwo les deux caracteres imana izifite zombi.
 
Aho mbona hadasobanutse neza muli Genese kuburyo abantu bakora nkaho bumva bidafututse, n'uko abantu 2 bitandukanya uko twagombye kubumva.
 
Kugirango mwumve neza icyo nshaka kuvuga, reka nibaze ikibazo cya Theodore cyerekeranye n'umwana w'Imana. Ninde et umwana w'umuntu n'inde?
 
Reka turebe muli Jean chap.1 (some verse 1kugeza 13) aliko ndandika une tres peitite partie:"Elle [la lumiere] est venue chez les siens, et les siens ne l'ont pas recue. Mais a tous ceux qui l'ont recue, a tous ceux qui croient en son nom, elle a donne le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nes, non du sang, ni de la volonte de la chair, ni de la volonte de l'homme, mais de Dieu".
 
Soulignons que l'enfant de Dieu est celui qui le devient par la volonte de Dieu
L'enfant de l'homme (fils de l'homme) est celui qui est ne du sang ou de la volonte de la chair ou bien de la volonte de l'homme.
 
De cette definition,il est claire que Jesus, ayant ete cree par la volonte de Dieu, il est enfant de Dieu
-Yabayeho kubw'Ijambo ry'Imana
-Yagizwe umuntu kubw'Ijambo ry'Imana, anabyarwa n'amaraso (ya Maria, umuntu)
 
-Mbere yuko Yezu agambanirwa, yabwiye abigishwa abereka Divayi ko amarasoye azababenekerwa kandi ababwirako atazongera kunywa Divayi kw'isi atarasubira kwa se.
 
-Kumusaraba, aliya maraso ya Yezu niyo abantu be ("les siens")bayameneye.
-Kumusaraba kandi bamaze kumumenera amaraso, umubiliwe bagiye kuwuhamba.
- Mwibuke ko Ubwo yaberekaga amarasoye (muli Divayi), yali amaze kubereka Umugati (utalimo umusemburo) ko aliwo mubiliwe uzabatangirwa. 
 
-Umugati udasembuye na Divayi, ngibyo ibigze umubili w'umwana w'Imana wagizwe umwana w'muntu. Mwibuke ko umugati udasembuye aliwo ulibwa muli Passover y'abajuifs kugeza magingo aya. Amaraso bayasiga umuryango
-Umubili utalimo amaraso niwo wazutse kumunsi wa 3, akabuza umugore kuwukoraho atarajya kwa se.
 
Kuki umugati utalimo Levain aliwo ngombwa?
 
Reka turebe icyo Yezu abivugaho:
Muli Marc 8:15, ati: "Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Herode". Muli Matthieu 16, 6 Jusus parle des Sadduceens a la place d'Herode, mais dans Luc 12:1-2, Il dit a ses disciples: "Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie. Il n'ya de cache qui ne doive etre decouvert ni de secret qui doit etre connu".
 
Uko bigaragara, levain ifitanye isano n'ibishuko, n'ibyaha: "Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie" , ikaba aliyo mpamvu Yezu yilindaga levain, cyane cyane kuva aho agiliye kugambanirwa no kujya mw'ijuru amaze gufata forme purement divine.
 
Kuba umubili wa Christ ali umugati sans levain, kandi akaba ali umwana w'Imana, Adam waremwe n'Imana nawe niko yali yamuremye.
 
Imana yaje kugezaho imukuramo Eve, amwita umugore kugirango azabane n'umugabo akaramata babe umwe, nk'umugati usembuye.
 
Niba Yezu ali umugati utigeze levain,muli Passover levain ikaba itageraga munzu, Yezu yazuka akanga ko umugore, Marie, amukoraho atarajya kwa se, levain igereranywa ite n'umugore?
 
Ntekereza ko umugati washyizwemo levain ugereranywa n'umugabo wahuye n'umugore bakaba umwe. Ibyaha byoroshye kumwinjiramo kurusha igihe umuntu yali umwe adafite umufasha.
 
Adam yaremwe mw'ishusho y'Imana kuko yaremwe kubushake bw'Imana, aho amaliye kumuhera umugore, baba 2 muli umwe nk'umugati na levain.
 
Yezu, azutse,yazukanye ishusho y'Imana aho atagifite amaraso y'umuntu kandi umubili wa Yezu atarapfa yabaye umugati utigeze levain nkuko yabyerekanye.
 
Umugore agereranywa na levain, umugabo,akaba umugati. Ngiyompamvu Paul  agira inama abafasha be kwitondera guha responsabilities abagore muli Eglise kandi ninabyo byali umugenzo.
 
Niyompamvu mw'Ijuru batazarongora kuko ntamusemburo uzajyayo. Uzazuka cyangwa uzahindurwa akajya mw'ijuru azaba afite  caracteristiques nkiza Adam, mbere akiremwa aliko adafite amaraso kuko atangwa n'umuntu, cyangwa iza Yezu amaze kuzuka, abaye umwana w'Imana rukumbi, le premier ne des morts. Umugabo si umuntu ngo umugore abe udi (batandukanye) , ahubwo ni caracteres zibili zitandukanye z'umuntu umwe zashyizwa mubantu batandukanye, umugore akaba umusemburo mukigage, cyangwa mu mugati utera ibishuko: pharisiens, Sadduceens, Herode...
 
Umugore kugereranywa na levain sinumva bivuga ko ali icyahayagilizwa (cyangwa umusemburo ali mubi), ahubwo nukuvuga ko ali un bon conducteur, Satani akabimukundira.
 Nyaamara utanyoye inzoga isembuye, nkuko ntabishuko wagira, uyisomye ukiryamira ntakibazo umusemburo wagutwara. Aliko nturyamane n'utali uwawe, kuko byaba alikimwe nokunywa isembuye ikagukoresha ibyo utakora uli muzima. Ikibi cy'umusemburo, nuko uwukura mukibindi ukagukura mubagabo; Umugore ubwe simubi aliko nkuko umubyeyi acumura yicaye kuntebe, ashobora gutera abandi (abagabo)ibishuko  atabigambiliye. Nguko imwe mw'ibaruwa yandikiwe Eglise zo muli Asia (Revelation) ivuga amakosa Marayika wicyo kiliziya yemereye kurekulira umugore kwigisha muli Eglise, agatwara abagabo b'abandi bamukundiye uko yigisha.
 
 

SHEMA DE LA CREATION

"Abandi bana ba Mariya"
 
Yozefu ahuye na Maria babaye umwe, umwana wabo, Yezu, aba umwana w'umuntu (mumaraso ya Maria, aliko bali babaye legalement umuntu umwe).
 
Kuba bavuga ko Maria yali afite abandi bana, ntibivuga ko yali yarababyaye. apres tout Yezu yali uwana wa Yosefu ataramubyaye. Ubwo burenganzira na Mariya yagombaga kubugira
 
None se niba Yozefu yali afite abandi bana (atararongora Maria, dore ko yamurongoye akuze), ko kitaziraga, kandi kutabyandika muli Bible bitaba alibyo byemeza ko bitabaye, Yozefu amaze gupfa akabasigira Maria, abobana bakwitwa abande balikumwe na mukase?
 
Kuki umuntu yakora critiques sur ce point adafite tous les elements?
 
Nyamara jye ndanabona Yezu yali afite impamvu nyinshi (humaines et prophetiques) zo gusigira Maria nyina  umwigishwa yizeraga kuko, yashobaraga kuba azi ko amaze kugenda, baliya bana (cyangwa abagabo) batali bagifite icyibahuje, Maria yali kubabera objet de chute.
 
Theodore ati Elie niwe muntu wagiye mw'ijuru uzwi, uretse Yezu. Nyamara Yezu, aho aziye (nyuma yuko Elie azamukiye) yavuze ko ntamuntu numwe wigeze ajya mw'ijuru uretse [we] wa wavuye mw'ijuru azakw'isi.
Aho kuvuga contradiction, kuki umuntu atakumva ko ugiye mukirere wese ataba agiye mw'ijuru? Ntamwami wabayeho kugihe cya Abrahamu utagize itaniliro n'iherezo rye?
Yuli Gagaline ntiyavuze ko yatambagiye hejuru hose aliko atabonye ijuru?
 
Abagiye kumva ya Yezu nibangahe?- Nibenshi. Soma Alliance Biblique Universelle
 
Hali abagore bajyanye indabyo bafite ubwoba ko batabona ubakingulira urutare,bakabona abamarayika 2, bakajya kubwira Simon (na Jean, umwigisha batavuga izinarye mu gitabo kimwitilirwa, ahubwo akiyita umwigisha Yezu yakundaga. Kuki iryozina rye atalivugaga? )
Hali Marie de Madgala na Marie batavuga washatse kumwakirana ubwuzu  amaze kumenya uwaliwe, hanyuma Yezu akamubuza kumukoraho atarabanza kujya kwa Se, ndetse na Simon na Jean bagiyeyo.
 
Ikibazo n'uko Yezu yali afite ububasha bwo kwiyereka uwo ashatse kandi yarabukoresheje kuburyo yiyeretse Maria gusa (Marie de Madgala nawe akaboneraho kuko bali kumwe; aliko hali abatahasanze marayika n'umwe, hali abahasanze umwe, hali n'abahasanze 2 dont Jesus batashoboye kumenya.
 
Ibyaribyo byose, mw'ijuru havuye marayika umwe wabanjilijwe n'umutingito.
 
Niba hali usoma Bible yigishwa muli Eglise Adventiste du 7eme jour, bagomba kuba bigisha ko Yezu yapfuye kumunsi wa 3, akazuka kumunsi wa 7. Nabisomye munyandiko y'umu Pastor wo muli iyo Eglise wiyita ko ali l'un des deux temoins de Jesus de la fin des temps. Kuliwe Fin du monde ayifitiye italiki kandi yiteguliye kwicirwa muruhame, dans les 3 a 4 ans a venir
 
Musome Bible zindi (Catholique et meme protestantes dont Alliance Biblique Universelle) muzasanga ko Yezu yapfuye la veille du Sabbat , akazuka kumunsi wambere w'icyumweru aliwe Dimanche, deja tremblement de terre yabaye mugitondo bamwe bahageze.
 
Zephanie BYILINGIRO